Le "Centre Interdépartemental d'études 'Colli-Montinari' sur Nietzsche et la culture européenne'' se propose de structurer et de développer le travail que mène, au sein de l'Université de Lecce, une équipe de chercheurs regroupés autour des deux chaires d'Histoire de la Philosophie (Faculté des Sciences de la Formation) et de Langue et Littérature allemande (Faculté de Langues et Littératures étrangères).
Cette équipe adhère fortement à la tradition de lecture inaugurée par Giorgio Colli et Mazzino Montinari. Ce qui explique que le Centre ait pris le nom de ces deux chercheurs - l'un philosophe, l'autre germaniste - qui ont marqué de manière significative la culture européenne en renouvelant l'image de Nietzche, et que les compétences présentes dans notre Université dans le domaine des études germanistes et philosophiques y soient regroupées.
Plusieurs essais et de nombreux matériaux inédits ont été publiés, par l'un des promoteurs du centre, sur la genèse de l'édition critique de Nietzsche, dans ses motivations historiques et culturelles, sur le parcours intellectuel et la méthode historico-philologique de Montinari ainsi que sur l'interprétation philosophique de Colli.
Pleinement engagée à compléter l'édition critique des œuvres et de la correspondance de Nietzsche (en particulier pour la publication de l'édition italienne des œuvres de Nietzsche et de la Correspondance), cette équipe est largement reconnue par la communauté internationale des chercheurs, pour qui elle a souvent constitué un point de repère.
Le caractère particulier des textes de Nietzsche (spécialement des textes posthumes) a nécessité dès le début, pour la définition même du texte -- souvent constitué d'excerpta, de commentaires et de réélaborations de lectures rarement explicitées -- , de travailler sur les multiples sources qui en constituent la trame.
Ce travail historico-critique a caractérisé la recherche italienne à partir de Colli et de Montinari, recherche à laquelle ont contribué les membres du groupe de travail de Lecce.
Les résultats ont été publiés dans la rubrique Beiträge zur Quellenforschung, des "Nietzsche-Studien", dans des essais spécialisés, dans des recueils (La trama del testo. Su alcune letture di Nietzsche, édité par M.Cristina Fornari, Milella, Lecce 2000) et dans des monographies (Giuliano Campioni, Les lectures françaises de Nietzsche, Paris, Puf, 2001) qui en ont illustré de façon critique la valeur philosophique.
La publication du nouveau catalogue de la bibliothèque posthume de Nietzsche - qui comprend la description, page par page, des notes de lecture de tous les livres conservés à Weimar - est le résultat significatif d'une recherche collective effectuée dans les Archives Goethe-Schiller et à la bibliothèque Anna-Amalia. Une dernière révision est actuellement en cours, avant la publication chez l'éditeur de Gruyter (dans la série "Supplementa nietzscheana"). Les auteurs du catalogue sont : Giuliano Campioni, Paolo D'Iorio, Maria Cristina Fornari, Francesco Fronterotta, Andrea Orsucci, avec la collaboration de Renate Müller-Buck.
Le centenaire récent de la mort du philosophe allemand a également constitué un moment de visibilité important pour l'activité scientifique menée par cette équipe de chercheurs de l'Université de Lecce, qui ont encouragé et pris part à d'importantes initiatives de l'année nietzschéenne.
En devenant officiellement un Centre interdépartemental, cette équipe entend coordonner et promouvoir, surtout parmi les jeunes étudiants et les doctorants, des activités de recherche sur la pensée philosophique de Nietzsche, sur la philosophie et la culture de son temps, et sur la fortune variée et multiple de sa pensée. Nietzsche, qui a également connu le sort malheureux d'une lecture immédiate et idéologique, constitue, au contraire, une force d'assimilation et de transformation originale de la culture européenne de la fin du siècle, dans les domaines les plus variés du savoir.
Le philosophe métabolise cette culture complexe et la restitue, radicalement transformée, aux siècles à venir.
Les jeunes, sur qui le philosophe exerce une forte fascination, ont besoin d'être guidés, à travers une lecture "lente", pour apprendre à discerner et s'orienter, d'une façon plus générale, dans la réalité actuelle.
Le "Centre Interdépartemental 'Colli-Montinari' sur Nietzsche et la culture européenne" se fera, en particulier, le promoteur d'activités de recherche interdisciplinaires (publications, séminaires, colloques) dans le cadre de collaborations nationales et internationales.
C'est dans cette optique, et pour offrir une formation de haut niveau aux jeunes chercheurs, que le Centre, en collaboration avec le Centre Interdépartemental d'études sur Descartes et le XVIIe siècle, et le Centre d'Etudes cartésiennes de Paris IV - Sorbonne, a institué le doctorat international Formes et Histoire des savoirs philosophiques dans l'Europe moderne et contemporaine.