Dott. Benedetta Zavatta

benedettazavatta@libero.it

338-5880979 

 

Rimini, 01.04.1977

Posizione attuale:

Docente a contratto di Comunicazione Interculturale presso la SSML (Scuola Superiore in Scienze della Mediazione Linguistica), Fondazione Universitaria San Pellegrino, Misano Adriatico (Rimini).

Docente a contratto di Linguistica Generale alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Urbino ‚Carlo Bo', Sede di Pesaro.

 

Lingue conosciute:

Inglese / Tedesco (ottima competenza parlata e scritta)

Francese / Spagnolo (competenza passiva)

 

Studi:
28/06/2000 Laurea in Filosofia, Università di Urbino. Voto: 110/110 e lode. Tesi: Valenza cognitiva di alcuni elementi di stile in "Così parlò Zarathustra di Nietzsche". Relatore: P. Montani. Vincitrice del Premio S. Margherita Ligure per la miglior tesi di laurea su Nietzsche discussa negli anni 1995-2000.

05/02/2005 Dottorato di Ricerca in Filosofia, Scuola di Alti Studi della Fondazione San Carlo di Modena. Voto: summa cum laude. Tesi: Nietzsche lettore di Emerson. Relatori: G. Campioni, S.Barbera, F.Jarauta. Menzione speciale Premio di Filosofia "Viaggio a Siracusa" 2006.

 

Borse di studio:

07/2003-08/2003: Borsa della Stiftung Weimarer Klassik per attività di ricerca presso il Goethe-Schiller Archiv di Weimar.

10/2003-12/2003 Borsa di Studio DAAD, presso il Goethe-Institut München.

10/2005- 07/2006 Borsa dell'Università di Basilea, Deutsches Seminar. Ricerca: La linguistica tedesca tra Humboldt e Nietzsche. Coordinatori: K. Pestalozzi, W. Groddeck.

16/04/2008 - 16/05/2008 Short Term Scientific Mission, COST Action A32: Open Scholarly Communities on the Web, Maison francaises d'Oxford, Oxford (UK).

01/04/2007 - 31/03/2008, 15/10/2008 - 15/07/2009: Borsa della Alexander von Humboldt-Stiftung, Ludwig-Maximillians-Universität, München. Ricerca: Pensiero e linguaggio. La retorica filosofica di Nietzsche. Coordinatori: T.Ricklin e P.D'Iorio.

 

Partecipazione a progetti e gruppi di ricerca:

Dal 2005: HyperNietzsche-Projekt, Ludwig-Maximillians-Universität, München

2006-2009: Progetto europeo Discovery: Digital Semantic Corpora for Virtual Research in Humanities.

Dal 2006: Nietzsche Research Group, Università di Nijmegen, diretto dal Prof. P. van Tongeren per la realizzazione del Nietzsche-Wörterbuch (De Gruyter Verlag).

Dal 2005 : Seminario permanente nietzscheano, promosso dal Centro Colli-Montinari, dal CTAO (Centre for Theoretical and Applied Ontology) e dal LabOnt (Laboratory for Ontology) dell'Università di Torino.

 

Partecipazione a convegni:

7/06/2011, Oxford University, Faculty of Philosophy. Convegno: Nietzsche Research Seminar. Intervento: Nietzsche's Reading of Emerson.

3/12/2009, École Normale Supérieure, Paris. Convegno: Towards a Semantic Web of Philosophy. Intervento: Sharing Semantic Knowedge in Philosophical Web Communities.

22-25/10/2009, Università di Pisa. Convegno: Alexander von Humboldt-Kolleg. Textwelten in der Wissenschaft: Intervento: La critica alla grammatica universale nella linguistica post-humboldtiana.

2-4/10/2009, Università della Calabria (in collaborazione con il Cercle Ferdinand de Sausurre e la Bibliothéque de Genéve). Convegno: Pour une édition numérique en ligne des manuscrits de Ferdinand de Sausurre. Intervento 1: Using Semantic Web to collaboratively create and browse conceptual and lexical networks in Digital Libraries. An application: a navigation map for Nietzsche Source. Intervento 2: Présentation de HyperNietzsche et Nietzsche Source.

11-13/09/2009, St. Peter College, University of Oxford. Convegno: 17^th International Conference of the Friedrich Nietzsche Society of Great Britain and Ireland. Nietzsche on Mind and Nature. Intervento: Nietzsche on rhetorical reason and embodied mind.

13-15/05/2008, Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Universität Greifswald. Convegno: Neue Nietzsche-Philologie. Intervento: Gedanke und Sprache. Die philosophische Rhetorik bei Nietzsche.
23-25/03/2007, University of Leiden. Convegno: 16th Conference of the Friedrich Nietzsche Society: Nietzsche, Power and Politics. Intervento: The policy of friendship: Emerson's contribution to Nietzsche's ethics.
22-23/09/2006, Università di Pisa. Convegno: Nietzsche e la cultura dell'Ottocento. Intervento: „Ein einziger Fall...": la ricezione nietzscheana di Emerson.

16-18/09/2005, University of Cambridge. Convegno: 15th Conference of the Friedrich Nietzsche Society: Nietzsche on Time and History. Intervento: Great men and individual experience. Nietzsche and Emerson on History.
24-26/03/2003, Università di Lecce. Convegno: Friedrich Nietzsche. Edizioni e Interpretazioni. Intervento: Oltre l'umano: Nietzsche, Emerson e la costruzione di sé.

 

Partecipazione a seminari di ricerca:

16-18/05/2011 Nida School of Translation Studies, Misano Adriatico. Translation and Ideology.

9-10/02/2009 Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Villa Mirafiori. Workshop del Progetto Discovery.

20-21/11/2008, Maison Françaises d'Oxford. Workshop del Progetto Discovery.

2-4/10/2008, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli, V Edizione del Seminario Permanente Nietzscheano: Forme e problemi della comunicazione filosofica in Nietzsche.

18-20/10/2007, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Villa Mirafiori. Workshop del Progetto Discovery.
17-18/05/2006, Università di Pisa, III edizione del Seminario Permanente Nietzscheano: Lo Zarathustra di Nietzsche tra testo ed epistolario.

10-11/03/2005, Università di Pisa, I edizione del Seminario Permanente Nietzscheano.

6-8/10/2005, Università di Pisa, II edizione del Seminario Permanente Nietzscheano.

 

Didattica:

a.a 2009/2010 Modulo semestrale di Linguistica Testuale presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - Istituto San Pellegrino, Misano Adriatico (Rimini).

a.a. 2010/2011 Contratto integrativo all'insegnamento di Linguistica Generale, Prof. Stefano Arduini (Loc-Lor-Laz), Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Urbino 'Carlo Bo'. 18 ore dal 05/10/10 al 18/12/10.

a.a. 2010/2011 Contratto integrativo all'insegnamento di Linguistica Generale, Prof. Stefano Arduini (LM1), Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Urbino 'Carlo Bo'. 8 ore dal 28/02/11-21/04/11.

a.a. 2010/2011 Contratto di docenza per l'insegnamento di Linguistica Generale nell'ambito del Master per Redattori editoriali, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Urbino 'Carlo Bo'. 8 ore.

a.a. 2010-2011 Coordinamento Didattico del Master per Redattori editoriali, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Urbino 'Carlo Bo'.

2006/2009: Universidad Autonoma de Madrid, Dipartimento di Linguistica. Corsi integrativi all'insegnamento di Teoria de la Literatura. Prof. Tomas Albaladejo.

a.a. 2006/2007: Il linguaggio figurato da Vico a Nietzsche. I tropi come universali antropologici dell'espressione.

a.a 2007/2008:  Teorie della metafora. Da fatto del linguaggio a processo del pensiero.

a.a. 2008/2009: La retorica: arte della persuasione, strategia cognitiva, strumento di creazione della verità.

a.a 2009/2010 Modulo semestrale di Linguistica Testuale presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - Istituto San Pellegrino, Misano Adriatico (Rimini).

 

PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE

Monografie:

B. Zavatta, La potenza dell'immagine. Metafora e simbolo in "Così parlò Zarathustra", Aiep, S. Marino 2001.

B. Zavatta, La sfida del carattere. Nietzsche lettore di Emerson, Editori Riuniti, Roma 2006.

 

Articoli e contributi a volumi collettanei:

B. Zavatta, Il mondo del gioco e il gioco del mondo in Friedrich Nietzsche, in: Isonomia, (2001), pp. 1-19.

B. Zavatta, Metafora e passione della conoscenza in Nietzsche, in: LOGO. Revista de Retórica y Teoría de la Comunicación, 3 (2002) pp. 145-160.

B. Zavatta, La passione della grandezza in Nietzsche lettore di Emerson, in: Sergio Franzese (ed.), Nietzsche e l'America, ETS, Pisa 2005, pp. 25-81.

B. Zavatta, Per un'estetica della potenza. Emerson e Nietzsche sul grande stile, in: Isonomia, (2006), pp. 1-22.

B. Zavatta, Nietzsche, Emerson und das Selbstvertrauen, in: Nietzsche-Studien, 35 (2006), pp. 274-297.

B. Zavatta, Great Men and Individual Experience. Nietzsche and Emerson on History, in: InterCulture, 3, 1 (Spring 2006), pp.1-18.

B. Zavatta, L'agone della verità, in: B. Zavatta (ed.), Friedrich Nietzsche, Su verità e menzogna, Barbera, Siena 2007, pp. V-XXI.

B. Zavatta, La razòn "metafòrica" de Maria Zambrano', in: Volubilis, UNED, Melilla, 14 (2007), pp. 96-116.

B. Zavatta, Oltre l'umano: Nietzsche, Emerson e la costruzione di sé, in: M.C. Fornari (ed.) Nietzsche. Edizioni e Interpretazioni, ETS, Pisa 2008, pp. 427-450.

B. Zavatta, Nietzsche and Emerson on friendship and its ethical-political implications, in: H. Siemens / V. Roodt (eds.), Nietzsche, Power and Politics. Rethinking Nietzsche's Legacy for Political Thought, De Gruyter, Berlin 2008, pp. 511-542.

B. Zavatta, El círculo de la necesidad y el desafío del carácter: Nietzsche, lector de Emerson, in: La Torre del Virrey, Serie 3 - Verano 2009, 14 pp.

B. Zavatta, Die in der Sprache versteckte Mythologie und ihre Folgen fürs Denken. Einige Quellen von Nietzsche: Max Müller, Gustav Gerber und Ludwig Noiré, in: Nietzsche-Studien, 38 (2009), pp. 269-298.

B. Zavatta, Zarathustra retore e sofista, in: S. Marino / F. Cattaneo (eds.), I sentieri di Zarathustra, Pendragon, Bologna 2009, pp. 91-122.

B. Zavatta, Der Kampf zwischen Notwendigkeit und freien Wille bei Emerson und Nietzsche, in: Nietzscheforschung, 17 (2010), 249-266.

B. Zavatta / G. Schank, Grammatik, in: P. van Tongeren et al. (eds.) Nietzsche-Wörterbuch, vol. 3, De Gruyter, Berlin (in press).

B. Zavatta, Metapher, in: P. van Tongeren et. al. (eds.) Nietzsche-Wörterbuch, vol. 3, De Gruyter, Berlin (in press).

B. Zavatta, Grammatik als Gottes Schatten, in: H. Siemens (ed.) Nietzsche's Use of Language, Begleitreihe zum Nietzsche-Wörterbuch, De Gruyter, Berlin (in press).

B. Zavatta, Critica e superamento della grammatica universale nella linguistica dell'Ottocento tedesco, in: Studi Linguistici e Filologici Online. Rivista del Dipartimento di Linguistica dell'Università di Pisa, 8, (2010).

B. Zavatta, Critical editions and hypertexts on the web. The HyperNietzsche and Nietzsche Source Projects, in: Cahiers Ferdinand de Saussurre, 63, 2010, pp. 29-52.

B. Zavatta, Nietzsche on tropes as embodied schemata, in Manuel Dries (ed.), Nietzsche on Consciousness and the embodies Mind, De Gruyter, in press.

 

Curatele:

P. Taroni / L. Zaganelli / B. Zavatta (eds.), I. Vecchiotti, Lezioni su Hegel, Editori Riuniti, Roma 2006.

B. Zavatta (ed.), F. Nietzsche, Su verità e menzogna, trad., intr. e note di B. Zavatta, Barbera, Siena 2007.

B. Zavatta (ed.), M. Augé / A. Gnoli / D. Mainardi, Dialogo intorno all'idea di natura umana, introduzione e note di B. Zavatta, Rimini 2007.

B. Zavatta / M. Di Bella (eds.), F. Volpi, A. Rovatti, C.A. Viano, V.Vitiello, M.Bettetini, P. Celli, N. Pollastri, Filosofia come cura, BUP, Bologna (in stampa).

 

Traduzioni:

F. Nietzsche, Su verità e menzogna, Barbera, Siena 2007.

F. Nietzsche, Epistolario IV, Adelphi, Milano 2004, pp. 547-563.

F. Nietzsche, Frammenti postumi I, Adelphi, Milano 2004.

F. Nietzsche, Frammenti postumi II, Adelphi, Milano, 2004.

F. Nietzsche, Frammenti postumi III, Adelphi, Milano 2005.

K. Pestalozzi, L'agone di Nietzsche con Socrate, in E. Lojacono (ed.), Socrate in Occidente, Le Monnier, Firenze 2004, pp. 200-219.