GIOVANNI TATEO

Nato a Bari il 29.08.1959
Professore Associato di Lingua e Letteratura Tedesca
Università di Lecce - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere
E-mail: giovannitateo@libero.it
1979-83: Studio universitario e conseguimento della Laurea in Lettere presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Bari. Titolo della tesi: Hugo von Hofmannsthal - Richard Strauss. Parole e musica attraverso l'epistolario (Relatore Prof. Giuseppe Farese, Correlatore Prof. Giovanni Carli Ballola)
1984-85: Borsa di studio del DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) presso l'Università di Marburg (Germania).
1985-89: Assistente Scientifico (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) presso la Cattedra di Italiano (Prof. Dr. Manfred Lentzen) del Seminario di Romanistica dell'Università di Münster (Germania).
1° giugno 1990 - 30 settembre 2000: Ricercatore di Lingua e Letteratura Tedesca presso la Cattedra di Lingua e Letteratura Tedesca della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Bari (Prof. Giuseppe Farese).
A.A. 1991/92, 1992/93, 1993/94 e 1994/95: Seminari integrativi nel quadro delle attività didattiche organizzate dal Consorzio per l'Università di Foggia in collaborazione con l'Università di Bari.
Nell'A.A. 1994/95 (durante l'anno sabbatico del titolare della Cattedra, Prof. Giuseppe Farese): Supplenza di Lingua e Letteratura Tedesca presso il Corso di Laurea in Lettere della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bari.
A.A. 1994/95, 1995/96 e 1996/97: Insegnamento di Lingua Tedesca presso il Diploma Universitario di "Operatore dei Beni Culturali" della Facoltà di Lettere e Filosofia.
A.A. 1995/96 e 1996/97: Supplenza di Lingua e Letteratura Tedesca presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Lecce.
A.A. 1997/98, 1998/99 e 1999/2000: Supplenza di Lingua e Letteratura Tedesca presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Lecce.
Dal 1° ottobre 2000: Professore Associato di Lingua e Letteratura Tedesca presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Lecce.
Elenco delle pubblicazioni
A) Monografie
1. Giovanni Tateo, Percorsi casuali. Karl Philipp Moritz in Italia 1786-1788, Schena, Fasano 1989.
2. Giovanni Tateo, Il velaio e Mignon. L'itinerario narrativo di Gerhart Hauptmann, Marsilio, Venezia 2002.
B) Saggi pubblicati in volume o su riviste scientifiche
1. Giovanni Tateo, "Arabella" e il "nuovo genere". Appunti intorno ad un ultimo tentativo hofmannsthaliano, in "Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia" (Adriatica Editrice, Bari), XXIX, 1986, pp. 1-28.
2. Giovanni Tateo, Nichlismo ed ebraismo: due scelte problematiche, in Richard Beer-Hofmann, La Bambina. Camelie, a cura di Giovanni Tateo, Garzanti, Milano 1988, pp. 91-107.
3. Giovanni Tateo, Le lettere immaginarie di Hofmannsthal: critica del linguaggio e critica culturale, in "Contesti" (Adriatica Editrice, Bari), a. V, n. 4, 1992, pp. 23-54.
4. Giovanni Tateo, Arthur Schnitzler e Olga Waissnix: le ragioni di un epistolario, in Arthur Schnitzler - Olga Waissnix, La passione e la rinuncia. Lettere 1886-1897, a cura di Giovanni Tateo, Rosellina Archinto, Milano 1992, pp. 185-196.
5. Giovanni Tateo, La questione del Moderno. Hermann Bahr e la cultura europea fin-de-siècle, in Hermann Bahr, Il superamento del naturalismo, a cura di Giovanni Tateo, Studio Editoriale, Milano 1994, pp. 165-230.
6. Giovanni Tateo, Editore, narratore e cronista nelle "Chroniknovellen" di Theodor Storm, in "Contesti" (Adriatica Editrice, Bari), a. VIII, n. 7, settembre 1995, pp. 5-58;
7. Giovanni Tateo, Il narratore spettatore della storia. Note sull'"Amulett" di Conrad Ferdinand Meyer, in "Cultura Tedesca" (Donzelli Editore, Roma), n. 5, maggio 1996, pp. 173-194.
C) Traduzioni letterarie
1. Richard Beer-Hofmann, La Bambina. Camelie, traduzione e postfazione di Giovanni Tateo, Garzanti, Milano 1988.
2. Arthur Schnitzler - Olga Waissnix, La passione e la rinuncia. Lettere 1886-1897, traduzione e postfazione di Giovanni Tateo, Rosellina Archinto, Milano 1992.
3. Hermann Bahr, Il superamento del naturalismo, traduzione e postfazione di Giovanni Tateo, Studio Editoriale, Milano 1994.
D) Traduzioni di studi scientifici
1. Christian Gnilka, La conversione della cultura antica vista dai padri della chiesa, in "Cristianesimo nella storia. Ricerche storiche esegetiche teologiche", IX, 1990, pp. 593-615.
2. Lambert Wiesing, La situazione attuale dell'estetica in Germania, in Le grandi correnti dell'estetica novecentesca, Guerini Studio, Milano 1991, pp. 241-248.
E) Recensioni
"Germanistik"
1. Handke, Peter: Aber ich lebe nur von den Zwischenräumen. Ein Gespräch, geführt von Herbert Gamper. - (Zürich:) Ammann (1987). 272 S. 8° Br. DM 30,-
in "Germanistik", 31. Jg., 1990/1, pp. 192-193 [= 1409].
2. Zweig, Stefan: The correspondence with Raoul Auernheimer. Ed. with an introd. and notes by Donald G. Daviau und Jorun B. Johns. And with Richard Beer-Hofmann. Ed. with commentary and notes by Jeffrey B. Berlin. - Columbia/S. C.: Camden House (1983). X, 273 S. 8° = Studies in German literature, linguistics, and culture. Vol. 20. Lw. $ 28,-
in "Germanistik", 31. Jg., 1990/1, p. 224 [= 1658].
3. Zweig, Stefan: Tagebücher. (Hrsg., mit Anm. und e. Nachbemerkung vers. von Knut Beck. Das "Diary of the second war" wurde von Ursula Michels-Wentz übers.) - (Frankfurt:) S. Fischer (1984). 659 S. 8° = Z., St.: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Lw. DM 38,-
in "Germanistik", 31. Jg., 1990/1, p. 225 [= 1659].
4. Klawiter, Randolph J.: Stefan Zweig. An international bibliography. - Riverside, CA: Ariadne Pr. 1991. XVII, 934 S. (Studies in Austrian literature, culture, and throught)
in "Germanistik", 33. Jg., 1992/2, pp. 605-606 [= 4534].
5. Stefan Zweig. Bilder Texte Dokumente. Hrsg. von Klemens Renoldner... - Salzburg [u. a.]: Residenz Verl., 1993. 224 S.; zahlr. Ill. öS. 890,-/DM 128,-
in "Germanistik", 34. Jg., 1993, 4, p. 1292 [= 8118].
6. Zweig, Stefan: Briefe. Hrsg. von Knut Beck... - Frankfurt am Main: S. Fischer.
1897-1914. 1995. 558 S. DM 78,-
in "Germanistik", 37. Jg., 1996, 3/4, pp. 1089-1090 [= 7462].
7. Zweig, Stefan: Briefe. Hrsg. von Knut Beck... - Frankfurt am Main: S. Fischer.
1914-1919. 1998. 664 S. ISBN 3- 10-097089: DM 78,-
1920-1931. 2000. 695 S. ISBN 3- 10-097090: DM 78,-
in "Germanistik", 41. Jg., 2000, 3/4, p. 1044 [= 6354].

"Arbitrium"
8. Helga Schiffer, Die frühen Dramen Arthur Schnitzlers: Dramatisches Bild und dramatische Struktur. (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 112) Rodophi, Amsterdam - Atlanta 1994. 182 S., Hfl. 60,-
in "Arbitrium", 3, 1997, pp. 360-362.